jiehfan

On my own
我自己
Pretending he's beside me
假裝他在我身旁
All alone, I walk with him till morning
獨自的, 我和他散步直到天明
Without him
沒有他
I feel his arms around me
我仍然覺得他的臂膀擁抱著我
And when I lose my way I close my eyes
而當我迷路當我閉上眼睛
And he has found me
他還是可以找到我

In the rain the pavement shines like silver
在雨中銀色的步道閃爍著
All the lights are misty in the river
所有的光線瀰漫在河上
In the darkness, the trees are full of starlight
在夜晚,所有的樹掛著整天的星光
And all I see is him and me for ever and forever
所有我能看到的是 他和我在一起 從現在到永遠

And I know it's only in my mind
我知道那只能在我心裡
That I'm talking to myself and not to him
那只是我和我自己說話但不是和他
And although I know that he is blind
雖然我知道他不會知道
Still I say, there's a way for us
但我仍然希望, 我們會有一個機會

I love him
我愛他
But when the night is over
但當黑夜已過去
He is gone, the river's just a river
他離開了,那條河也只是一條河
Without him the world around me changes
沒有他 我的世界已經改變了
The trees are bare and everywhere
樹什麼也沒有了 到處都沒有了
The streets are full of strangers
街上滿滿的都是陌生人

I love him
我愛他
But every day I'm learning
但每一天我在學習
All my life I've only been pretending
我一生我只是一直在假裝
Without me his world will go on turning
其實沒有我 他的世界仍然在運轉著
A world that's full of happiness
那一個世界有著滿滿的快樂
That I have never known!
而我將永遠不會知道!

I love him
我愛他
I love him
我愛他
I love him
我愛他
But only on my own.
但只有我自己

===========================================

On My Own 是 Les Miserables (悲慘世界) 的一首歌,也是我很喜歡的一首歌
主唱的 Eponine 是一個暗戀主角 Marius 的角色
她很喜歡 Marius, 還幫他送情書給女主角 Cosette  
然後邊送邊掉淚難過 (我很難想像為什麼有人做得到....)
這首歌很好聽,也很能詮釋暗戀者的心情

Drink With Me (The Night)
from Les Miserables

Drink with me to days gone by
來一杯吧 敬那些過去的美好時光
Sing with me the songs we knew
來一首吧 那些我們熟悉的歌
Here's to pretty girls who went to our heads.
這一杯敬那些在我們腦海裡的美麗女孩
Here's to witty girls who went to our beds.
這一杯敬那些曾一同度過的聰明女孩
Here's to them and here's to you!
這一杯敬他們 還有這一杯是敬你的!

Drink with me to days gone by
來一杯吧 敬那些過去的美好時光
to the night and you to here
敬今晚還有敬你在這裡

At the shrine of friendship, never say die
在友誼之地永遠不要說結束
Let the wine of friendship never run dry
讓永誼的酒永遠不會乾
Drink with me to days gone by
來一杯吧 敬那些過去的美好時光
To the life that used to be
敬那些過去的生活

At the shrine of friendship, never say die
在友誼之地永遠不要說結束
Let the wine of friendship never run dry
讓永誼的酒永遠不會乾
Here's to you and here's to me
這一杯敬你而這一杯敬我自己


Do I care if I should die
Now she goes across the sea?
Life without Cosette
Means nothing at all.
Would you weep, Cosette,
Should Marius fall?
Will you weep, Cosette,
For me?

◆勞爾唱：

No more talk of darkness
別再提及黑暗
Forget these wide-eyed fears,
忘記恐懼
I'm here, nothing can harm you
我在妳身旁,沒有任何事情可以傷害妳
my words will warm and clam you
我的一字一句將給予妳溫暖

Let me be your freedom,
讓我成為妳的自由
let daylight dry your tears.
讓日光擦乾妳的淚水
I'm here with you, beside you,
我在這裡伴著妳，陪著妳
to guard you and to guide you...
守護妳、指引妳

◆克莉絲汀唱：

Say you love me every waking moment,
說你在每個甦醒的時刻都愛著我
turn my head with talk of summertime...
用夏日時光的談論，將我的注意力轉移
Say you need me with you now and always...
說你生生世世需要我伴著你
Promise me that all you say is true
對我承諾你所說的皆出自真心
that's all I ask of you...
那是我對你僅有的要求

◆勞爾唱：

Let me be your shelter, let me be your light.
讓我成為妳的避風港，讓我成為妳的明燈
You're safe: No one will find you
妳安全了，無人能找到妳
your fears are far behind you...
妳的恐懼離妳遙不可及

◆克莉絲汀唱：

All I want is freedom,
我只祈求自由
a world with no more night... and you,
不再有黑夜的世界，而你...
always beside me, to hold me and to hide me...
永遠伴我身旁，擁抱我、藏匿我

◆勞爾唱：

Then say you'll share with me one love, one lifetime...
說妳願意與我共享，堅定愛情，一生一世
let me lead you from your solitude....
讓我引妳走出孤獨
Say you need me with you here, beside you...
說妳需要我與妳相隨,伴妳身旁
anywhere you go, let me go too
不論妳往何方，也讓我同行
Christine, that's all I ask of you...
克莉絲汀，那是我對妳僅有的要求

◆克莉絲汀唱：

Say you'll share with me one love, one lifetime...
說你願意與我共享堅定愛情,一生一世
say the word and I will follow you...
說出這句話，我便跟隨你
Share each day with me, each night, each morning...
與我共享每一天，每一個晝夜晨昏
Say you love me...
You know I do...
說你愛我...
你知道我愛你的...

◆合唱：

Love me - that's all I ask of you...
愛我，那是我對你僅有的要求

◆再度合唱：

Anywhere you go let me go too...
不論以往何方，也讓我同行
Love me - that's all I ask of you...
愛我，那是我對你僅有的要求


=============================
突然很羨慕可以這樣...
這也是 The Phantom of Opera的主題曲

Everything I do, I do it for you 一切為妳
singer:Bryan Adams

Look into my eyes
看著我的眼睛
You will see what you mean to me
妳會了解，妳對我的意義
Search your heart, search your soul
探索妳的內心，妳的靈魂
And when you find me there
當妳發現了我
you'll search no more
妳再也毋需尋覓
Don't tell me it's not worth trying for
別告訴我那不值得嘗試
You can't tell me it's not worth dying for
別說那不值得拼死以求

You know it's true
妳知道那是真的

Everything I do, I do it for you
所有我做的一切，都是為了妳

Look into your heart
直視妳的內心
You will find there's nothing there to hide
妳會發現毋需隱瞞什麼
Take me as I am, take my life
接納我、我的生命
I would give it all I would sacrifice
我願意犧牲所有
Don't tell me it's not worth fighting for
別告訴我不值得為它奮鬥
I can't help it, there's nothing I want more
我無法自拔，別無所求
You know it's true
妳知道那是真的

Everything I do, I do it for you.
所有我做的一切，都是為了妳

There's no love like your love
沒有別的愛像妳的一樣
And no other could give more love
沒有人能付出更多的愛
There's no where unless you're there
除非妳出現
All the time, all the way
永遠都是如此

Oh! You can't tell me it's not worth trying for
別告訴我那不值得嘗試
I can't help it, there's nothing I want more
我無法自拔，別無所求
I would fight for you, I'd die for you
我願為妳奮鬥，我願為妳犧牲
You know it's true
妳知道那是真的

Everything I do, I do it for you
所有我做的一切，都是為了妳


==============================================
在加班的途中聽到這首歌,
熟悉的味道, 蒼涼的感覺
慢慢的在田間小路上散開.....

Don't cry for me, Argentina (阿根廷，別為我哭泣)

It won't be easy
那並不容易
You will think it strange
你甚至會覺得奇怪
When I try to explain how I feel
當我試著解釋我的感受
that I still want your love after all that I've done
在我做了這一切以後，我仍然需要你的愛

You won't believe me
你不會相信我
All you will see is a girl you once knew
你將看見的，是個你曾經認識的女孩
Although she's dressed up to the nines
雖然她濃妝豔抹
And sixes and sevens with you
和你爭辯不休

I had to let it happen
我不得不這樣做
I had to change
我得做些改變
Couldn't stay all my life down to heels
不能讓我的一生窮困潦倒
Looking out of the window
望著窗外
Staying out of the sun
始終照不到太陽
So I chose freedom
因此，我選擇了自由
Running around trying everything new
四處奔波，嘗試每一件新鮮的事
But nothing impressed me at all
但沒有什麼能讓我留下深刻的印象
I never expected it to
我從未如此預期過

Don't cry for me, Argentina
阿根廷，別為我哭泣
The truth is I never left you
事實上我從未離開過你
All through my wild days
在我狂妄的歲月裡
My mad existence
和我瘋狂的作為
I kept my promise
我依然信守諾言
Don't keep your distance
不要遠離我

And as for fortune and as for fame
不管是名與利
I never invited them in
我不曾有所求
Though it seemed to the world
儘管對全世界來說
They were all I desired
它們正是我所追求的

They are illusions
它們都是幻象
They are not the solutions
它們不能解決一切
They promise to be
它們所承諾的
The answer was here all the time
答案一直都擺在眼前
I love you and hope you love me
我愛你，也期望你愛我

Have I said too much
我說得太多了嗎
There is nothing more I can think of say to you
我已經想不出什麼話來對你說
But all you have to do
但你所需要做的
Is look at me to know that every word is true
就是看著我，明白我說的每個字都是真的

Thousand miles 千里迢迢
Singer: Vanessa Carlton


Making my way downtown Walking fast
讓我自己走向市中心。步伐快速
Faces passed And I'm home bound
一張張陌生的臉經過 而我卻被故鄉深深地綁著
Staring blankly ahead Just making my way
凝望前方的空白 就只是走著我自己的路
Making my way Through the crowd
走著我自己的路 穿過人群

And I need you And I miss you And now I wonder....
而我需要你 我想念你 現在我好奇...
##
If I could fall Into the sky
如果我可以墜入天空
Do you think time Would pass me by
是否妳相信時間會從我身邊經過
'Cause you know I'd walk A thousand miles
因為你知道我走了一千里的路
If I could Just see you Tonight
如果我今晚可以看到你
It's always times like these When I think of you And I wonder
當我想到你時 總是這種時候 而現在我很好奇
If you ever Think of me
你是否曾經想過我
'Cause everything's so wrong And I don't belong
因為這裡每件事都這麼不對 我不屬於它
Living in your Precious memories
我生活在有你的珍貴回憶中

〈重複〉#,##
And I, I Don't want to let you know
而 我 我不想讓你知道
I, I Drown in your memory
我，我其實沉溺在有你的回憶中
I, I Don't want to let this go
我，我不想要讓它走
I, I Don't....
我，我不要...

Making my way downtown Walking fast
讓我自己走向市中心。步伐快速
Faces passed And I'm home bound
一張張陌生的臉經過 而我卻被故鄉深深地綁著
Staring blankly ahead Just making my way
凝望前方的空白 就只是走著我自己的路

Making my way Through the crowd
走著我自己的路 穿過人群
And I need you And I miss you And now I wonder....
而我需要你 我想念你 現在我好奇...

If I could fall Into the sky
如果我可以墜入天空
Do you think time Would pass me by
不要以為時間會從我身邊經過
'Cause you know I'd walk A thousand miles
因為你知道我走了一千里的路
If I could Just see you...
如果我可以看見你...

FROM THIS MOMENT ON (Shania Twain)

(I do swear that I'll always be there.
I'd give anything, and everything. And I will always care.
Through weakness and strength, happiness and sorrow.
For better for worse, I will love you
With every beat of my heart.)

From this moment life has begun
From this moment you are the one
Right beside you is where I belong
From this moment on

From this moment I have been blessed
I live only for your happiness
And for your love I'd give my last breath
From this moment on

I give my hand to you with all my heart
I can't wait to live my life with you, I can't wait to start
You and I will never be apart
My dreams came true because of you

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment on

You're the reason I believe in love
And you're the answer to my prayers from up above
All we need is just the two of us
My dreams came true because of you

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment on
I will love you as long as I live
From this moment on

I will remember you 我會記得你
Singer: Sarah McLachian

I will remember you
我會記得你
Will you remember me?
你會不會記得我
Don’t let your life pass you by
別讓你的生命就此過去
Weep not for the memories
感傷不該是記憶
Remember the good times that we had?
還記得過去我們擁有的美好時光嗎?
I let them slip away from us when things got bad
當事情變糟的時候,我讓這些從我們身旁溜走
How clearly I first saw you smilin’ in the sun
多麼清晰第一次在陽光下看到你的笑容
Wanna feel your warmth upon me, I wanna be the one
想要感受你的熱情圍繞我,我願意是你的唯一
I will remember you
我會記得你
Will you remember me?
你會不會記得我
Don’t let your life pass you by
別讓你的生命就此過去
Weep not for the memories
感傷不該是記憶

I’m so tired but I can’t sleep
我累極了但我睡不著
Standin’ on the edge of something much too deep
站在這些事情的邊緣已經太久了
It’s funny how we feel so much but we cannot say a word
多麼好笑我們感受這麼深刻卻連一句話也不說
We are screaming inside, but we can’t be heard
我們爭吵著卻沒嘗試著去聽
But I will remember you
但我會記得你
Will you remember me?
你會記得我嗎?
Don’t let your life pass you by
別讓你的生命就此過去
Weep not for the memories
感傷不該是記憶

I’m so afraid to love you, but more afraid to loose
我是多麼害怕去愛你,但我更害怕失去
Clinging to a past that doesn’t let me choose
抓著過去並不能讓我們選擇
Once there was a darkness, deep and endless night
那曾經是一個黑暗深沉而無盡的夜
You gave me everything you had, oh you gave me light
你給我所有你有的,喔 你給我了光亮
And I will remember you
而我會記得你
Will you remember me?
你會記得我嗎?
Don’t let your life pass you by
別讓你的生命就此過去
Weep not for the memories
感傷不該是記憶

And I will remember you
我會記得你
Will you remember me?
你會記得我嗎?
Don’t let your life pass you by
別讓你的生命就此過去
Weep not for the memories
感傷不該是記憶
Weep not for the memories
感傷不該是記憶

幸福的路
作詞：易齊　作曲：易齊/伍冠諺　編曲：黃中岳 演唱：劉若英

這裡我不會留太久　早就想好　要走的路
全心付出　不怕苦　去找幸福　我看見在不遠處

＊一路慶幸　貴人幫助
　一路也有人勸退出
　託你的福　我不哭　不怕辛苦
　眼淚於事無助

＃自己走這一段路
　如果我孤獨　別只為我哭
　給我你一句祝福

△這一條路　是未知數　沒有人擁有地圖
　我明白現在自己身在何處

★我很在乎　走這條路　有天能找到幸福
　臉上每個表情都可以回顧
　都有我的故事　我會找到幸福

Home 家
Singer: Micheal Buble

Another summer day
另一個夏天
is come and gone away
已經來了又離開了
in Paris and Rome
我在巴黎和羅馬
but I wanna go home
但我想回家
Mmmmmmmm
哦~

Maybe surrounded by
也許環繞在
a million people I
一千萬人中,我
still feel all alone
仍然覺得孤單
I just wanna go home
我只是想回家
oh I miss you, you know
喔 我想妳 妳懂

And I've been keeping all the letters that I wrote to you
我保留所有我曾寫給妳的信
Each one a line or two
每封都只有一句或兩句
I'm fine baby, how are you??
寶貝, 我很好, 妳好嗎?
Well I would send them but I know that it's just not enough
唔, 我會送出去, 但我知道那根本不夠
My words were cold and flat
我的字句是冷淡的
and you deserve more than that
而妳需要的不只這些

Another aeroplane
另一架班機
Another sunny place
另一個陽光洋溢的地方
I'm lucky I know
我很幸運, 我知道
But I wanna go home
但我真的只想回家
Mmmm, I've got to go home
哦~我必須要回家

Let me go home
讓我回家吧
I'm just too far from where you are
我已經離妳太遠了
I wanna come home
我想走進家裡

And I feel just like I'm living someone else's life
我只是覺得我活在別人的生命裡
It's like I just stepped outside
那像是我在外面徘徊
When everything was going right
當每件事已經變成平常
And I know just why you could not
我知道妳為什麼不能
Come along with me
和我在一起
But this was not your dream
因為這不是妳的夢
But you always believe in me
但妳總是相信我

Another winter day has come
另一個冬天已經來了
And gone away
又走了
And even Paris and Rome
不管在巴黎或羅馬
And I wanna go home
我只想回家
Let me go home
讓我回家吧

And I'm surrounded by
現在我環繞在
A million people I
一千萬人中,我
Still feel alone
仍然覺得孤寂
Oh, let me go home
哦, 讓我回家吧
Oh, I miss you, you know
哦, 妳知道我想妳

Let me go home
讓我回家吧
I've had my run
我有我要的
Baby, I'm done
寶貝, 我已經好了
I gotta go home
我決定要回家了

Let me go home
讓我回家吧
It will be all right
每件事都會變正常的
I'll be home tonight
我今晚就會到家
I'm coming back home
我正在回家的路上

Save The Last Dance For Me
Singer: Micheal Bubble

You can dance
Every dance with the guy who gives you the eye
Let him hold you tight
You can smile
Every smile for the man who held your hand
'neath the pale moonlight
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me
Well you can know
That the music's fine like sparklin' wine
Go and have your fun
Love and sing
But while we're apart, don't you give your heart to anyone
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin', save the last dance for me
Baby don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never never let you go
I love you so much

-----------------------------------------------

Save the last dance for me 是一首輕快的英文歌
我記得我第一次聽到這首歌是在東京往台北的飛機上
那是一部可愛浪漫的電影 叫 The Wedding Date
當時只從後半段看起 有些劇情無法了解
只覺得歌很好聽

後來坐飛機回紐約的時候
又看到有播同樣的電影 就很認真的從頭看到尾
也越覺得這首歌真的是好聽到不行

就像是穿越時空愛上妳(Romantic Comedy)一樣
The Wedding Date 提供了一個做優質好男人的典範
對於想脫離不解風情的大木頭,想做個好情人的我
我努力的體會 卻不知道我能夠學會多少

Well,
Darling please save the last dance for me..
真希望有一天我也能對誰說呢..

好想你
作詞：陳達偉/陳天佑　作曲：陳達偉 演唱： 徐若瑄

I　miss　you
I miss you　好想你喔

Hi my one and only　這麼多天沒見
可是我總想起你的聲音　在我耳邊
今天心情好嗎　是否不愉快
要一切都看得開　世界沒有太壞
雖然不在你身邊　我的心有一條線　連著你　牽著你

好想你　想到願意相信　我就閉上了眼睛　你在這裡
別忘記　我們的約定　一直都在我心裡
不管你在哪裡　不要忘了我有多麼愛你

不要忘了吃飯　不管有多忙
不要忘了開車時候　一定要往前看
其實我真的很快樂　有你一直守候
一直走到了以後都挽著你的手
雖然不在你身邊　但我在你心裡面　我願意　等著你

我好想你　想到不能呼吸　想到全身沒力氣　沒有關係
你別忘記　我們的約定　一直都在我心裡
不管你在哪裡　不要忘了我有多麼愛你

我一直在這裡　不要忘了我有多麼　愛你

---------------------------------------------------------
剛聽到這首歌的前奏的時候 還以為是自己的MSN有人call我
結果後來發現只是歌的前奏 害我空歡喜一場
想到我過去的那一年 常常沒事在MSN前面發呆
即使自己不在Notebook前面 也堅持保持MSN一直在線上
如果能收到別人的MSN 就覺得很高興 離線也好
只是隻字片語也好 沒意識的哈啦也好
回家看到的時候 就會感覺到一絲溫暖
也許只是因為只有一個人 所以覺得那些都是彌足珍貴的
現在大概是終於認清了
不管怎樣在美國還是沒辦法和台灣隨時同步
很多事情都過去了 不管再好再壞 再多說什麼或強求什麼都沒用
只是會讓自己一直無法放下 無法釋懷
我漸漸的放下想要在MSN上尋求那種感覺 雖然那種感覺一定很好

有時候 總覺得 如果會有一個人願意牽掛著我
或者是有人可以在心頭牽掛 那種感覺一定很好
也許我所企盼的就只是像歌詞裡面的感覺
隨時知道有一個人還記得我在這裡 還記得我
還在乎我在幹嘛
只是總覺得我距離那樣的感覺還好遠

好吧 聽著徐若瑄一字一句的唱著
也許就當徐若瑄在記掛著我好了
嘿 徐若瑄耶.. 有她當女朋友也不錯啊..
(我...可能瘋了..)

Laura and Tommy were lovers
He wanted to give her everything
Flowers presents and most of all
A wedding ring

He saw a sign for stock car race
A thousand dollar prize it read
He couldn't get Laura on the phone
So to her mother Tommy said
Tell Laura I love her Tell Laura I need her
Tell Laura I may be late
I've something to do that can not wait

He drove his car to the racing ground
He was the youngest driver there
And the crowd roared
As they started the race
Round the track they drove at a deadly pace
No one know what happened that day
How his car overturned in flames
But as they pulled him from the twisted wreck
With his dying breath
They heard him say
Tell Laura I love her Tell Laura I need her

Tell Laura not to cry
My love for her will never die
Now in the chapel Laura prayed
For her Tommy who passed away
It was just for Laura
He lived and died
Alone in the chapel
She can hear him cry

Tell Laura I love her......