jiehfan

Think of me, 
請思念我
think of me fondly, 
深深的思念我
when we've said goodbye. 
在我們說再見之後
Remember me, once in a while 
請偶爾想起我
please promise me you'll try. 
請答應我你會試著這樣做

When you find that, 
有一天當你發現
once again,
再一次地
you long to take your heart back and be free
你渴望把心收回，返回自由
if you ever find a moment,
如果妳有發現那麼一刻
spare a thought for me... 
請記得想到我

We've never said our love was evergreen, 
我們從沒有山盟海誓
or as unchanging as the sea 
沒說過永遠不變
but if you can still remember, 
但如果你還記得
stop and think of me...
 請停下來想想我。

Think of all the things we've shared and seen - 
想想我們一起經歷和分享過的事
don't think about the things which might have been... 
別想那些還沒有發生的事

Think of me, 
請思念我
think of me waking, 
深切的思念我
silent and resigned.
安靜的,柔順的想念我
Imagine me, 
想像我
trying too hard to put you from my mind. 
當初是如何盡力地不去想你
Recall those days, 
回憶往昔
look back on all those times, 
回顧從前所有的一切
think of the things we'll never do  
想到那些我們未曾完成的事
there will never be a day, 
永遠都不會有那麼一天
when I won't think of you... 
我不會有一天不思念你


============================
走出The Phantom of Opera劇場的時候
我腦海裡仍然迴盪著這首歌久久不散....

Everything I do, I do it for you 一切為妳
singer:Bryan Adams

Look into my eyes
看著我的眼睛
You will see what you mean to me
妳會了解，妳對我的意義
Search your heart, search your soul
探索妳的內心，妳的靈魂
And when you find me there
當妳發現了我
you'll search no more
妳再也毋需尋覓
Don't tell me it's not worth trying for
別告訴我那不值得嘗試
You can't tell me it's not worth dying for
別說那不值得拼死以求

You know it's true
妳知道那是真的

Everything I do, I do it for you
所有我做的一切，都是為了妳

Look into your heart
直視妳的內心
You will find there's nothing there to hide
妳會發現毋需隱瞞什麼
Take me as I am, take my life
接納我、我的生命
I would give it all I would sacrifice
我願意犧牲所有
Don't tell me it's not worth fighting for
別告訴我不值得為它奮鬥
I can't help it, there's nothing I want more
我無法自拔，別無所求
You know it's true
妳知道那是真的

Everything I do, I do it for you.
所有我做的一切，都是為了妳

There's no love like your love
沒有別的愛像妳的一樣
And no other could give more love
沒有人能付出更多的愛
There's no where unless you're there
除非妳出現
All the time, all the way
永遠都是如此

Oh! You can't tell me it's not worth trying for
別告訴我那不值得嘗試
I can't help it, there's nothing I want more
我無法自拔，別無所求
I would fight for you, I'd die for you
我願為妳奮鬥，我願為妳犧牲
You know it's true
妳知道那是真的

Everything I do, I do it for you
所有我做的一切，都是為了妳


==============================================
在加班的途中聽到這首歌,
熟悉的味道, 蒼涼的感覺
慢慢的在田間小路上散開.....

Don't cry for me, Argentina (阿根廷，別為我哭泣)

It won't be easy
那並不容易
You will think it strange
你甚至會覺得奇怪
When I try to explain how I feel
當我試著解釋我的感受
that I still want your love after all that I've done
在我做了這一切以後，我仍然需要你的愛

You won't believe me
你不會相信我
All you will see is a girl you once knew
你將看見的，是個你曾經認識的女孩
Although she's dressed up to the nines
雖然她濃妝豔抹
And sixes and sevens with you
和你爭辯不休

I had to let it happen
我不得不這樣做
I had to change
我得做些改變
Couldn't stay all my life down to heels
不能讓我的一生窮困潦倒
Looking out of the window
望著窗外
Staying out of the sun
始終照不到太陽
So I chose freedom
因此，我選擇了自由
Running around trying everything new
四處奔波，嘗試每一件新鮮的事
But nothing impressed me at all
但沒有什麼能讓我留下深刻的印象
I never expected it to
我從未如此預期過

Don't cry for me, Argentina
阿根廷，別為我哭泣
The truth is I never left you
事實上我從未離開過你
All through my wild days
在我狂妄的歲月裡
My mad existence
和我瘋狂的作為
I kept my promise
我依然信守諾言
Don't keep your distance
不要遠離我

And as for fortune and as for fame
不管是名與利
I never invited them in
我不曾有所求
Though it seemed to the world
儘管對全世界來說
They were all I desired
它們正是我所追求的

They are illusions
它們都是幻象
They are not the solutions
它們不能解決一切
They promise to be
它們所承諾的
The answer was here all the time
答案一直都擺在眼前
I love you and hope you love me
我愛你，也期望你愛我

Have I said too much
我說得太多了嗎
There is nothing more I can think of say to you
我已經想不出什麼話來對你說
But all you have to do
但你所需要做的
Is look at me to know that every word is true
就是看著我，明白我說的每個字都是真的

Thousand miles 千里迢迢
Singer: Vanessa Carlton


Making my way downtown Walking fast
讓我自己走向市中心。步伐快速
Faces passed And I'm home bound
一張張陌生的臉經過 而我卻被故鄉深深地綁著
Staring blankly ahead Just making my way
凝望前方的空白 就只是走著我自己的路
Making my way Through the crowd
走著我自己的路 穿過人群

And I need you And I miss you And now I wonder....
而我需要你 我想念你 現在我好奇...
##
If I could fall Into the sky
如果我可以墜入天空
Do you think time Would pass me by
是否妳相信時間會從我身邊經過
'Cause you know I'd walk A thousand miles
因為你知道我走了一千里的路
If I could Just see you Tonight
如果我今晚可以看到你
It's always times like these When I think of you And I wonder
當我想到你時 總是這種時候 而現在我很好奇
If you ever Think of me
你是否曾經想過我
'Cause everything's so wrong And I don't belong
因為這裡每件事都這麼不對 我不屬於它
Living in your Precious memories
我生活在有你的珍貴回憶中

〈重複〉#,##
And I, I Don't want to let you know
而 我 我不想讓你知道
I, I Drown in your memory
我，我其實沉溺在有你的回憶中
I, I Don't want to let this go
我，我不想要讓它走
I, I Don't....
我，我不要...

Making my way downtown Walking fast
讓我自己走向市中心。步伐快速
Faces passed And I'm home bound
一張張陌生的臉經過 而我卻被故鄉深深地綁著
Staring blankly ahead Just making my way
凝望前方的空白 就只是走著我自己的路

Making my way Through the crowd
走著我自己的路 穿過人群
And I need you And I miss you And now I wonder....
而我需要你 我想念你 現在我好奇...

If I could fall Into the sky
如果我可以墜入天空
Do you think time Would pass me by
不要以為時間會從我身邊經過
'Cause you know I'd walk A thousand miles
因為你知道我走了一千里的路
If I could Just see you...
如果我可以看見你...